北海道弁講座

北海道弁	文法	標準語と具体例
あ行
あめてる	動詞	腐っている、傷んでいる例：この味噌汁あめてるんでねえのか？
あずましい	動詞	落ち着く、いごごちがいい例：いや～新築の家はあずましいな！
うるかす	動詞	水につけておく事の意味例：冷凍海老を水にうるかしておいてね
おら	主語	男性語で私と言う意味、おいらがなまっておらになったのでしょうか？反対に女性語はわっち
おばんです		こんばんわの挨拶言葉です。決しておばさんの自己紹介ではありません例：夜に会った時等、おばんです！おばんでした！と言う会話
か行
かまかす	動詞	かきまぜると言う意味例：風呂のお湯をかまかしておけよ！
かっぱがえす	動詞	河童を帰したではありません。ひっくり返したとの意味です例：バケツの水をかっぱがえしちゃてよ！怒られたでや
きしゃ（汽車）	名詞	北海道の方は電車を汽車と言います。若い方はＪＲと言いますが、私も良く汽車で行くからと言ってしまいます。以前私も東京にいた頃、汽車乗り場はどこですか？と聞くと、東京にはＳＬは走ってないよ！冷たい答えでした
こったらもの	形容詞	こんな物、ひどい物例：物をもらった時、こったらもんか
こわい	形容詞	恐ろしいが標準語ですが、疲れる、体の調子が悪い時にも使います例：２日酔いの時など　あ～こわい　（私ですが）
さ行
ザンギ	名詞	鳥の唐揚げのことです。北海道釧路の唐揚げＴ松さんがルーツで、鶏肉をざんぎりにして揚げたとの説ありです。ちなみにＴ松さんは私も大フアンです以前、私は東京の居酒屋でザンギと注文したら、なんですか？と言われて困った記憶もあります。その時ザンギは北海道弁か～と思いました
したら	間節詞	誤解を招く言葉ですが、そしたらと言う言葉です。北海道はこのように、そ抜け言葉が多いのです。して、したっけ、などなど
しばれる	形容詞	分る方も多いと思いますが、もの凄く寒い時に出る言葉です寒い（-５度位）しばれる（-１５度位）、この中間の寒さはさぶいと言います例：最高気温-１０度　いや～今日もしばれるでや～
たからものたくらんけはんかくさい	形容詞	３つとも全て、大バカ者の意味です。私も御幼少時、よく父親から言われていました。私の友人も小さい頃、父から「この　たからもの！」と言われて、宝物のように大事にされていると思って「俺を大事にしているのか？」と言い返すと「大バカ者だ！！！」とさらに声を大きくしたそうです
とうきび	名詞	とうもろこし
なまら	形容詞	すごい、すごくと言う意味です。道内のＨＰサイトでも使用している方も多く標準語になりつつある？例：この魚　なまらうまいでや！
ばくる	動詞	交換する意味です。この小銭、札にばくってよ
ばふらめく	動詞	ドキドキする意味です、よく心臓疾患の方は使いますね例：朝から心臓がばふらめくな～あ
まかす	動詞	ジュース等をこぼした時によくでます、例は家の娘がよく言われています例：また、ジュースをまかしたのかい？自分でふきなさいよ！
みっこ	名詞	魚貝類の身の部分をさす言葉です例：この牡蠣のみっこ　なまら美味いど！
ゆるくない	形容詞	前出のこわいと同じような意味で大変つらい例：歩いて行ったのかい？ゆるくないべさ
ルイベ	名詞	秋味（鮭）を凍らせ、スライスしパーシャル状態になった時に食べるあのシャリシャリした食感がなんとも言えず、美味い！
わや	形容詞	ひどい状態を表します。昔福井の方と会話で「もう　わやでした」『なんや　わやって？』「わやですよ」例：家の娘の部屋　いつもわやだ～